AriaⅢ-② (kawaoka)の移設について　Relocation of Aria III-② (kawaoka)

AriaⅢ-②は隣接の臨床フローサイトメトリーラボに移設することになりました。
(移設時期は7〜9月頃の予定です。日程が決まりましたら改めてアナウンスします)
移設前にデータのバックアップを必ず行ってください。移設後の利用に関しては臨床フローサイトメトリーラボまでお問合せください。
( clin-fcm@cfc-labo.jp  TEL: 03-5449-5765)
皆様にはご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

Aria III-② will be relocated to the adjacent Clinical Flow Cytometry Lab. (The relocation is planned to take place between July and September. Once the schedule is finalized, we will make an official announcement.)
Please ensure that you back up all data before the relocation. For any inquiries regarding the use of the instrument after the move, please contact the Clinical Flow Cytometry Lab. 
(Email: clin-fcm@cfc-labo.jp / Tel: 03-5449-5765)
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.